Small changes,Big difference | 尚德融小五年級英國遊學之旅

上海市民辦尚德實驗學校


剛剛結束畢業典禮的五年級孩子們,就遠赴英國開啓沉浸式遊學之旅。

Grade Five graduated and then embarked on a trip to the UK to enjoy an immersive study experience.

Part1

暢覽英倫風光

London 站

倫敦之行讓孩子們感受了文化的熏陶,來到大英博物館、國家美術館,在金牌導遊的專業講解下,幫助孩子們更好地了解了作品背後的故事,也培養了他們從更多角度去欣賞作品的態度。觀看經典劇目《阿拉丁》、遊覽地標性建築,在熱鬧的城市穿梭中,也讓孩子們更近一步感受英倫文化及其魅力所在。

The trip to London was a cultural extravaganza, students went to the The British Museum and The National Gallery. A professional guide took the time to explain the amazing stories behind the beautiful works and explained the fascinating, and sometimes hidden, perspectives and angles. After watching the classic stage show "Aladdin", visiting famous landmarks, and moving through the bustling city, the children are now more aware of the British culture and its charm.

 Oxford 站 


Sweet Memories



作爲世界一流的學府,牛津大學也是孩子們到訪的一個重要地標,在這裏不僅欣賞了具有牛津特色的英倫建築,同時也見到了很多哈利波特的取景地。相信孩子們向往一流學府的夢想,通過這次短暫的牛津之行已在他們心中萌發,期待孩子們在自己的夢想之路上越走越遠。

Oxford University is both a world-class educational institute and an important cultural landmark, not only for appreciating traditional British architecture, but also to see many locations from the Harry Potter films. I believe that the seeds of a first-class education have been planted in the hearts and minds of the students through their short trip to Oxford, and hopefully some eventually follow these dreams.















Harry Potter Studio

哈利波特的故事一直以來十分受孩子們的歡迎,所以到訪哈利波特影城,與電影中的那些場景進行親密接觸也足夠讓孩子們爲此瘋狂。壯觀的建築模型,逼真的特效與精致的妝容道具都呈現在孩子們的面前。

Harry Potter's story is very popular with children, so visiting the studios where the films were actually made, is enough to whet the appetite of even those with a passing knowledge of the stories. Spectacular architectural models, realistic effects and exquisite makeup items were on display as students were immersed in the story.



















Part2

感知英式教育

三個班級分別到不同的學校開啓沉浸式學習之旅,每個學校都有自己的課程特色。

Each of the three G5 classes embarked on an immersive learning journey in a different school, and each school has its own curriculum features.

Shebbear College

ShebbearCollege建校于1841年,位于英國西南部環境優美,是一所著名的私立寄宿學校。這次尚德學子浸潤式的學習也收獲頗豐。學校采用的是走班制教學,孩子們需要根據不同年級的科目來到不同的班級,外國小夥伴會成爲生活上的小向導,帶學生們體驗不同的課程和學校活動。尤其在小組合作的課堂活動中,我們孩子表現出很強的合作能力。孩子們以自己優秀的英語讀寫能力,面對純英語環境的挑戰。也增強了在國外生活的獨立自主能力。

學校也爲學生們安排了內容豐富多樣的活動,indoor football,海灘field trip,以及sheep park field trip,孩子們在各項活動中彼此合作,更加深入的體驗了多元的文化。

Established in 1841, ShebbearCollege is a famous private boarding school set in the beautiful countryside of the southwest of England. In a change to life in Shangde the children attended different classes according to the subject. Shebbear ‘buddies’ guided the Shangde students to experience different courses and classroom activities. The Shangde students studying in the school faced up to this new learning challenge by using their excellent acquired English speaking thus enhancing their independence in living in a foreign country.

The school also arranged a variety of activities for students including indoor football, beach field trips and a sheep park field trip. Children cooperated with each other in various activities to experience a diverse culture.



Worksop College and Ranby House

Worksop College and Ranby House創立于1893年,校舍建築十分雄偉,占地 300 英畝的校園位于風景怡人的郊外,學習環境甯靜舒適。

Worksop College and Ranby House was founded in 1893, Worksop College and Ranby House is situated on a majestic 300-acre campus creating a peaceful and comfortable learning environment.

來到學校的第一天,孩子們被分配到了不同的班級。學校校長David貼心地爲每一個孩子准備了一本專屬他們的筆記本,孩子們將自己在課堂上的所見所學記錄在上面,並且每天寫下學習日記用以紀念這三周的快樂時光。孩子們在社會學課上通過了解世界上不同地域的地理位置以及生活特色來更好地認識自己所處的世界,並借用Google earth進行 PPT和海報的制作,有時也會在老師的帶領下在學校的小樹林裏生個火烤棉花糖吃。如何讓英語的詩歌和文章學習變得更有意思?孩子們在老師的帶領下,用rap的形式演繹詩歌,展開想象續寫屬于自己的英語故事,又或是通過閱讀完成相關的讀書報告,豐富多彩的教學方式讓孩子們更加投入其中。

On the first day of school, the children were assigned to different classes. The school Principal prepared a notebook for each student. The children recorded what they saw and learned in the classroom, and wrote a learning diary every day to record their daily experience.

In the sociology class, pupils better understand their own world by understanding the geographical location and characteristics of different regions of the world, and use Google Earth to make PPTs and posters under the guidance of teachers. Under the leadership of the teachers, the children learnt to interpret poems in the form of rap, to expand their imagination and to continue to write their own English stories. These interesting teaching methods make the children feel more involved and engaged and for me, aside from the wonderful educational experience, the most exciting thing was enjoying marshmallows roasted on an open fire!

除此之外,寬廣的運動場地,豐富的運動器械,即使下雨天也從不停歇的趣味室內運動項目讓每個孩子的課後生活都過得充實有趣。另外,學校還爲孩子們准備了很多課外實踐,比如實地到訪Belton House,參觀了一座具有150年曆史的英國莊園;用竹條進行編織學習以及參與學習安全急救課程;到學校附近的戶外運動基地體驗生存之旅和露營等等。

In addition, all schools have huge sports venues and plenty of quality equipment, not even the rain can stop play. The school prepared lots of fun extracurricular activities for students, such as a visit to Belton House, a 150-year-old English manor; learning to weave with bamboo strips; participating in safety first aid courses; outdoor sports near the school; survival trips and camping; and more.

可見Ranby House在致力于培養全人教育的理念上與我們學校不謀而合,相信孩子們也能因此在體驗傳統英式教育上收獲更多。

Ranby House has a similar ethos to Shangde by cultivating holistic education that ensures children gain more from their learning experiences.

Abberley Hall School

Abberley Hall School始建于1878年,具有濃厚的人文底蘊。學校位于環境幽靜的鄉間,占地90英畝。

Abberley Hall School was founded in 1878 and has a strong cultural heritage. The school is located in quiet countryside on 90 acres.

學校實行的是走班制,剛來到學校,校長就爲每位孩子介紹了他們的“Buddy”,以便盡快熟悉環境,適應課堂學習。

The school Principal introduced students to their 'Buddy’ so that they could familiarise with the environment and adapt to classroom learning as soon as possible.

學校課程設置方面,除了常規課程,Abberley Hall 也給孩子們提供了很多有趣有意義的課程及活動,有拉丁語、法語、西班牙語、藝術、戲劇、STED,信息技術等課程.面對新鮮事物, 孩子們的學習熱情非常高,積極參與課堂討論,也越來越自信地表達自己的觀點。

除此之外,學校還有很多豐富多彩的戶外活動貫穿周末及課外時間。如遊泳、板球、網球、皮劃艇、戶外露營、滑雪、騎馬、射擊、騎山地車等。

In addition to the regular curriculum, Abberley Hall also provides children with many interesting and meaningful courses and activities, including: Latin, French, Spanish, art, drama, STED, information technology. Facing new challenges encourages an enthusiasm for learning, students actively participate in class discussions and express their opinions more confidently. In addition, the school had lots of exciting outdoor activities throughout the weekend and during extracurricular time. Such as swimming, cricket, tennis, kayaking, outdoor camping, skiing, horseback riding, shooting, mountain biking, etc.


Abberley Hall School致力于爲學生營造良好的學術、運動及社交的良好環境,爲孩子們日後的發展奠定堅實的基礎。

Abberley Hall School is committed to creating a good academic, athletic and social environment for students, which in turn lays a solid foundation for their future development.

Part3

完美收官

在最後一天,各個學校以不同形式舉行了結業儀式,對三周進行一個總結,短短三周的時間,在這裏一個多元化的環境當中,孩子們去融入、交流、思考,相信孩子們除了在英語能力之外,獨立性,合作等各方面都得到了提升。

On the last day, each school held a closing ceremony. Shangde students were able to give a summary of their experiences and each student spoke enthusiastically about their time at school. In fact most were sad to be leaving but said categorically that they would encourage next year’s G5 students to attend this field trip and thus keep this fantastic cultural exchange going.








上海尚德實驗學校

浦東新區秀沿路1688號

021-68180191

021-68180192


    已同步到看一看

    發送中