Taking Action for Dreams | 尚德融合部2018-2019學期工作總結

上海市民辦尚德實驗學校

國際文憑組織(IB)的目標是培養勤學好問、知識淵博、富有愛心的年輕人,他們通過對多元文化的理解和尊重,爲開創更美好、更和平的世界貢獻力量。 

The aim of all IB programmes is to develop internationally minded people who, recognizing their common humanity and shared guardianship of the planet, help to create a better and more peaceful world.

——IB使命宣言

開學的歡聲笑語仿佛還在耳邊,一轉眼又是一個學期即將迎來尾聲。這一學期的日子裏有歡笑也有淚水,有喜悅也有感動。這是離別的季節,也是收獲的季節,2019年6月25日,融合部期末工作總結會,融小、融中、DP、美加四個部門回首過去的點點滴滴,用豐碩的成果爲自己這19周的努力畫下了一個完美的句號。

It seems that the beginning of semester is still yesterday, and in a twinkling of an eye, it is coming to an end. In this semester, there are laughter and tears, joy and touching. This is the season of departure and harvest. On June, 25, 2019, in the work summary meeting, the four departments looked back on the past, drawing a perfect end to the 19-week efforts with fruitful results.

碩果累累

Student Achievements

本學期,融合部學生在數學、科學、人文、藝術等各方面獲得國際級獎項77項;國家級獎項64項;市級獎項16項;區級獎項10項。

During the semester, students from our Department received 77 international awards in mathematics, science, humanities, and arts; 64 national awards; 16 municipal awards; and 10 district awards.

融小英文拼詞大賽斬獲全國第五!今年7月前往普林斯頓大學參加全球總決賽!

PYP Spelling Bee of China won the 5th place. They will join the Global final at Princeton University in July.

美國學術五項全能賽,MYP7年級學生中國賽區出線,前往美國參加全球總決賽共計獲得7塊獎牌:數學金牌2枚、科學銀牌1枚、社會科學銀牌1枚、社會科學銅牌1枚、數學銅牌2枚。

MYP USAP, In the American Academic Pentathlon, representing China, our 7th grade students competed in the global finals in America and won 7 medals, including 2 mathematics gold medals,1 scientific silver medal, 1 social science silver medal, 1 social science bronze medal, and 2 mathematics bronze medals.

Teacher Achievements

陳丹余老師獲得2019年浦東新區中學物理教師教學評優大賽一等獎。

Daniel won the 1st place in the 2019 Pudong New District Middle School Physics Teacher Teaching Competition.

李麗娜老師參加上海市民辦小學、初中青年教師“名爵杯”教學評比,並入圍上海市評比。

Yolanda participated in the "Ming Jue Cup" Shanghai's private primary school, junior high school young teacher teaching competition.

劉思秒老師在浦東新區“教學基本功考評教學設計”比賽中獲一等獎。

Samantha won the 1st place in the Pudong New District “Teaching Skills & Teaching Design” Competition.

李麗娜老師的《小學教育中如何滲透經濟學教育的實踐與研究》課題獲得市級立項。

Thesis "Practice and Research on How to Conduct Economics Education in Primary Education" by Yolanda established as a municipal level project.

張媛老師的論文《淺談scratch的進階編程》在國家級2018年中小學創新教育主辦的論文

課題大賽中獲得三等獎。

Thesis "Advanced Programming on scratch" by Ada won the 3rd place in the 2018 national primary and secondary innovation education thesis competition.

劉思秒老師獲得SPBCN中國英語拼寫大賽優秀講師稱號。

MYP Samantha received the title of Excellent Instructor of SPBCN China English Spelling Contest.

李祝萍老師和王一涵老師獲得第十四屆全國“冰心”青年文學大賽優秀講師獎。

MYP Lilian & Anne received the Outstanding Instructor Award of the 14th National “Bingxin” Youth Literature Activity.

吳迪迪老師和範曉尊老師獲澳大利亞科學競賽優秀教員獎;上海創客新星大賽浦東賽區優秀講師獎。

MYP Didi & April awarded the Outstanding Instructor of the Australian Science Competition; Outstanding Instructor Award of Shanghai Pudong New Star Competition.

徐思涵老師榮獲化學新星挑戰賽優秀教練稱號。

DP Hannah received the title of Excellent Award Coach by the Chemical Nova Challenge.

龍珑老師、黃麗君老師、常悅老師在第十四屆全國冰心青年文學大賽中獲得最佳導師獎。

NB Lucy,Pat,Cindy received the First Prize of Tutors in the 14th National Bingxin Youth Literature Activity.

王子百合老師榮獲全國“美國學院杯”青年創作大賽優秀導師獎。

NB Cherry received the Outstanding Instructor Award from the National “American Academy Cup” Youth Creation Competition.

陳丹余老師榮獲2018年浦東新區青年科技創意設計大賽優秀指導獎。

NB Daniel received the Excellent Guidance Award for the 2018 Pudong New District Youth Science and Technology Creative Design Competition.

Academic Influences

3月26日,IB全球年會在香港舉行,Jennifer校長在會上的精彩發言,獲得了參加年會的IB教育者們的高度稱贊。

2019 IB Global Conference in Hongkong on 26th, Mar. Principal Jennifer gave a speech as breakout session presenter and won the praise from IB educators attending the conference.

5月25日,國際教師發展大會在蘇州舉辦,Jennifer校長作爲主講人參與了此次會議。

TIDE 2019 International Development for Educators in Suzhou on 25th, May. Principal Jennifer attended the conference as keynote speaker.

融合部小學

今年五月盛夏,融小五年級的孩子們向所有的師長來賓呈現出一場仿佛時空穿越一般的畢業成果展,這些令人驕傲的作品背後,離不開各位指導老師們的諄諄教導。融小在此次總結大會上爲這些成果展背後的功臣們設立了九大獎項:不言而喻獎、浩如煙海獎、發人深省獎、美輪美奂獎、靜觀默察獎、明察暗訪獎、力學笃行獎、胸有成竹獎、別具匠心獎。這些獎項用于表彰各位導師們在數據支持、文獻搜索、立意定題、觀察探究、采訪實踐等方面給出的指導,感謝所有導師們的默默付出,爲每一位導師點贊!

In May, the fifth grade children presented to all the teachers and guests an extraordinary graduation exhibition. Behind these works, it was the Instructors that guided the students to accomplish their ideas. In the work summary meeting, nine awards were set up for these heroes behind the exhibition. These awards are used to commend the instructors for their guidance in data support, literature search, theme choosing, observation and exploration, interview practice and so on. Thank them for their dedication and patient teaching!

融合部中學

融中以知識競賽的方式梳理了本學期的大事記,其中包括康河文藝季、九年級的CP展、“舞動青春”廣播操比賽、“志靜遠、愛永恒”九年級畢業典禮及學生獲得的國際比賽大獎(AMC8全球前5%、USAP單項金牌、澳大利亞科學競賽一等獎、滑鐵盧數學競賽全球25%等)。诙諧的形式、幽默的語言、新老師們可愛的表演,看似輕松的方式,凝結著整個融中教師團隊的這一學期辛勤勞動與付出。

The SSES Middle Year Department displayed the most memorable events in the form of a quiz competition, including the River Cam, G9 Community Project Exhibition, Broadcast Exercise Competition, G9 Graduation Ceremony and the awards won by all middle year students (AMC8 Global Top10%, USAP Subject Gold Medal, 1st place in Australia Science Competition, Waterloo University Mathematics Competition Global Awards). The new teachers put on a humorous show, using funny lines and gestures to demonstrate their gratitude towards all the members in the Middle Year Department for their efforts and devotion.

融合部高中

DP的課程難度和學生年齡段決定了DP的教師團隊必須時時處在更新知識和調整方法的學習之路上。這種不斷探索需要老師們勇敢地跳出舒適圈,並且通過熟練的技能在對抗焦慮和無聊中最終找到那一股讓你沉浸在工作中忘記時間流動的心流,熱愛並享受這份具有高挑戰度的工作。今天在學期末的舞台上,DP的兩個教師社團展示了這一個學期的所學,不論是優雅溫婉的京劇唱段,還是激情四射的爵士舞,立刻驚豔四座,成爲一次實實在在“跳”出舒適圈的大膽嘗試。

Owing to the high academic requirements and the characteristics of high school students, teachers in DP are encountering various endless challenges, which urge us to step out of the comfort zone all the time. Only with the courage, the adept skills and the strong passion about the career, we could achieve what we are aiming at. Step out of the comfort zone and let's make a difference!

融合部美加

美加學部中外教以English Drama的形式诠釋了融合部年度關鍵詞—Action。原創短劇呈現了美加一學期以來的收獲與成長,展示了各個學科的專業成果、精彩多樣的社團文化及公益有愛的社區服務等等。一曲A Million Dreams吐露了老師們的心聲,將呈現推至高潮。

In the form of English Drama, both Chinese and foreign teachers from NB interpreted the annual key words of the Integration Division – Action. The original short play shows the harvest and growth of NB of this semester, the professional achievements of various disciplines, the wonderful and diverse community culture and the public welfare and loving community service. The song A Million Dreams revealed the aspirations of the teachers and brought the performance to a climax.

總結大會的最後,Jennifer校長對融合部全體教師這一學期的工作予以了肯定,對于即將到來的新學期,她也有新的期許:希望所有人能保有學習的熱情和動力,享受學習的過程,勇于面對未來的挑戰,去行動。Taking action!

At the end of the conference, Principal Jennifer affirmed the work of all the teachers this semester. For the coming new semester, she also had new expectations: hope that everyone can retain the enthusiasm and motivation of learning, enjoy the learning process, face the challenges of the future and take action.

上海尚德實驗學校

浦東新區秀沿路1688號

021-68180191

021-68180192


    已同步到看一看

    發送中