遇見尚德,預見未來 | 尚德融合部小學一年級新生夏令營

上海市民辦尚德實驗學校

這是個特殊的日子,一群天真可愛的孩子剛剛結束尚德實驗學校爲期四天的新生夏令營的體驗。明天,他們要面臨的是嶄新的生活。雖然只有短短的四天,但也就是這四天讓他們逐漸脫離了幼兒園的稚嫩,慢慢的蛻變成一名小學生。寶貝們自信大方地走上舞台,和爸爸媽媽們一起分享他們在夏令營中的收獲。讓我們跟隨他們的節奏來感受一下融合部小學課程的魅力吧!

This is a special day. There are a group of innocent and lovely children. They have just finished the four-day summer camp experience at Shangde Experimental School. They will face a new life tomorrow. The four days have let them gradually get lose kindergarten's tenderness and slowly become a primary school student. Let’s follow their rhythm to feel the charm of a fusion elementary school!

英語—在語言表達中展露自信

在夏令營的英語課程中,孩子們練習了用英語打招呼和自我介紹,積極參與了豐富多彩的課堂活動,完成了一本內容豐富的英語夏令營小冊子。孩子們遨遊在英語的活動體驗中,每個人都享受著學習帶給他們的快樂!

In the English course of the summer camp, the children practiced greetings and self-introductions in English. They actively participated in a variety of classroom activities, and completed a rich English summer camp booklet. The children are swimming in an English experience, and everyone enjoys the happiness that learning brings them!

雖然孩子們才剛剛踏入一年級,但是英語絲毫沒有阻礙他們學習的腳步!相反,在結營儀式上,他們用流利的英語歌曲展現著自己!

Although the children are just entering the first grade, English has not hindered their learning! Instead, they show their fluency in English!


UOI—在討論中認識自己

在UOI課程中,孩子們圍繞著“我們是誰”的主題制作了“我的名片”,裏面包含了自己喜歡的食物,顔色,書本等等。一個“友情蜘蛛網”的遊戲讓他們認識了很多新朋友。初來乍到,雖然他們稚嫩的臉龐還帶著些許羞澀緊張,但他們對新朋友和新環境有著強烈的好奇心!

The children made "My Card" around the theme of "Who We Are", which contains the food, color, books etc. A "Friendly Spider Web" game made them meet many new friends. When they first arrived, although their tender faces were still a little shy and nervous, they always had a strong desire to make new friends in their new environment!

自然科學—在實驗中感受世界

在自然科學課中,孩子們和老師一起做了實驗。他們通過對皮影戲,投影儀,三棱鏡的接觸初步了解了光的形成與光的原理。他們對科學的興趣由此變得越來越強烈。

In the natural science class, the children did experiments with the teacher. They first learned about the formation of light and the principle of light through the contact of shadow play, projectors and prisms. Their interest in science has become strong. 

紅、藍、綠、紫......色彩的組合與變幻是如此的神奇,原來科學是如此有趣,期待孩子們插上科學的翅膀,去探索世界的奧秘!

Red, bule, green and purple......The original science experiment is so interesting. We expect the children to insert the wings of science and explore the mysteries of the world!

視覺藝術—在創作中體會藝術的魅力

在視覺藝術課程中,孩子們體驗了紮染的樂趣。他們自己動手,通過紮綁、浸泡、染色、晾曬的步驟制作出了屬于自己的獨一無二的手帕和服裝!

In the visual arts curriculum, the children experienced the fun of tie dyeing. They made their own unique handkerchief and clothes by the steps of tying, soaking, dyeing and drying! 


孩子們自豪地在舞台上向所有人展示著自己的成果,自信穩健的台步讓所有人眼前一亮,情不自禁爲他們鼓掌!

They proudly displayed their achievements to the audience. Their confidence and steady steps impressed everyone ! Let's applaud them!

體育—在規則中感受運動的力量

操場上,有孩子們自由奔跑的身影!跆拳道場地上,有孩子們快樂學習的足迹!在整個體育課程中,他們了解了如何在遵守規則的前提下安全而快樂地享受體育遊戲、分享體育器材。

There are silhouettes of them running on the playground! There are footprints in the Taekwondo venue! Throughout the physical education curriculum, they learned how to enjoy sports games and share sports equipment safely and happily while obeying the rules.


在激昂的節奏下,孩子們熟練地扭動呼啦圈,敏捷地跳著跳繩,用運動強健自己的體魄!

With an exciting rhythm, the children were twisting hula hoops and skipping ropes skillfully. They strengthen their bodies with this exercise. 

♪♫音樂—在音符中表達自我♫♪

美妙的音符從來都不是冰冷的符號,它們組成的音調給了孩子們無限的歡樂!在音樂課程中,孩子們在節奏遊戲中介紹了自己,學習了《Hello Song》,暢遊在音樂的海洋中。

The beautiful notes are never cold symbols, and the tones they make give the children unlimited joy! Throughout the musical education curriculum, they learnt the "Hello Song" and enjoyed the beautiful music.

伴隨著音樂,一首《最棒的就是你》讓孩子們自信的展現自己的優點;一首《I like to move it》給了孩子充分的力量讓他們不害怕困難!從此,音樂成爲了激勵孩子們前進的動力!

An activity called "The Best Is You" allows children to confidently demonstrate their strengths; another "I like to move it" gives children the full power to keep them from fear! Since then, music has become the driving force for children to move forward!

收獲頗豐

這群孩子在融小的課程裏變得善于求知、勇于探索。這群孩子也在融小的生活中變得獨立自主和團結友愛。他們盡情享受每一個活動,在尚德,他們留下了最燦爛的笑容!

This group of children became adept at learning and finding courage to explore themselves. These children also became independent and united and friendly in their small lives. They enjoyed every activity, and they left the most splendid smile in Shangde!

師長關愛

孩子們分享完他們精彩的節目,融小的老師對他們還有更多的叮囑和關心。融小課程協調員鄧紅喜老師帶大家回顧了在夏令營中孩子們體驗到無限魅力的尚德融合部課程。同時,鄧老師也不忘叮囑孩子們爲接下來的小學生活做好准備。更重要的是,鄧老師把如何做好家長的兩個理念傳遞給了大家:我們希望孩子成爲什麽樣的人,就努力去做什麽樣的人;給孩子溫暖而有邊界的愛。至此,孩子們愉快的完成了他們在尚德的夏令營活動,相信他們在鄧老師的關愛的囑托下有足夠的信心去面對新的開始!

The children have shared their wonderful shows, the teachers in Shangde always have a lot of concern for students. The teacher of the Primary Year Program coordinator Ms.Lizzy helps to review the days that children spent in summer camp. More importantly, Ms.Lizzy passed on the two concepts of how to do a good job for parents: What kind of people we want to be, and what kind of people we try to be. She advised parents on how to offer warm care and comfort to children. At this point, the children have happily completed their summer camp activities in Shangde. I believe that they have enough confidence to face the new beginning under the care of Ms.Lizzy!


期待未來

親愛的孩子們,祝賀你們已經完成了人生第一個階段,等待著你們的是更精彩的未來!相信你們會更加勇敢、自信、獨立,自由!今天,尚德造就了你們,明天,你們將影響尚德!

Dear children, congratulations on the completion of the first stage of your life, awaiting you is a most exciting future! I believe that you will be more brave, confident, independent and free!


上海尚德實驗學校


浦東新區秀沿路1688號

021-68180191

021-68180192


    已同步到看一看

    發送中